由贵州民族科学研究院李绍华副译审主持的2022年度国家社科基金项目“彝语成语词典编纂(项目编号:22XMZ025)自立项以来一直在有条不紊地开展,并取得一系列研究成果。
彝语成语搜集整理涉及彝语六大方言,课题组深入云贵川广大彝区进行社会采风和文化调研。其中,云南部分涉及彝语六大方言区。通过田野调查,获得部分源自现实生活之中日常交际口语中的彝语成语,这部分因贴近生活、贴近老百姓而比较接地气,仍在广大民间活态传承,所以生命力极其强大,也比较受大众欢迎,故而是本课题田野调查搜集整理的重要来源之一。
图一:彝语成语访谈对象李金元老人(李绍华 摄)
图二:彝语成语采访对象张光兰老人(李春良 摄)
图三:彝语成语采访对象朱润香老人(李绍华 摄)